я не міг за назвою знайти це аніме , хто додумався його так локалізувати, я розумію що не хочеться робити як північний сусід але всеж …. що до назви в мене притензіїї не просто так. Всі розуміють і так що це аніме погане тут я нехочу все розписувати , подивіться 1 серію і все стане зрозуміло . Але коли назва “хананоя хвороба кохання “ це дослівний переклад то весь сюжет стає зрозумілим, це серіал не про кохання і не про ”стан що зветься кохання” а про хворобу, бо головний герой хворіє психологічно, його психологічні проблеми лавиною виплиснулись на головну героїню яка була спокійною нормальною дівчиною і через його неадекватні дії які призвели до емоційних гойдалок і в результаті викликали в неї псевдо "любов". Тому головне слово в назві це “хвороба” а в даній локалізації воно втрачено. (для тих хто захоче спростувати слова про псевдо любов нагадаю (він їй не подобався -він просто навязався, вона не хотіла зустрічатись - він заставив, вона не хотіла цілуватись - але всі роблять і мені треба) , тобто всі її дії були викликані не відчуттями, а зовнішніми обставинами що важко назавти "любов" ))