Космічна принцеса Каґуя!
Chou Kaguya-hime!
8.46
52.3K оцінок
8.66
58 оцінок
Аніме про різні варіації альтернативного майбутнього для людства. Колекція відсортована на періоди і буде доповнюватися. Також буду вдячна за надані уточнення/вказання на помилки, доповнення, тощо. Усі спірні моменти кидатиму в “інше”.
Космічна принцеса Каґуя!
Chou Kaguya-hime!
Опис
Життя Ірохи сходить зі звичної орбіти, коли безтурботна втікачка з Місяця Каґуя поселяється в неї та вмовляє її разом виступати у віртуальному світі.
Джерело Netflix
2026
Манґа
2026
Ранобе
Хтозна які зорі зійшлися на небі, але це, напевно, найкращі й сподіваюся не останні такі живі субтитри на Netflix — я не знаю хто ти, Ілля Скрипка, але цей переклад просто бомбезний.
Навіть пісні, банально передати якийсь ритм, темп, лірику, риму — на мою думку вийшло ідеально, ці жонглювання словами й сенсами, при цьому зберігаючи оригінальний зміст феноменальні.
Хоча я досі не певен, це дуже файний переклад-адаптація напряму з японської, чи якась геніальна інтерпретація з англійської. А можливо, і те й інше, цього ми вже не дізнаємося.
А ну і, аніме теж в принципі класне — рекомендую.
Статистика
Аніме про різні варіації альтернативного майбутнього для людства. Колекція відсортована на періоди і буде доповнюватися. Також буду вдячна за надані уточнення/вказання на помилки, доповнення, тощо. Усі спірні моменти кидатиму в “інше”.
8.46 на MAL ! Слава яйцям - у людей є смак