Trapped in a Dating Sim: Otome Games Are Tough for Us, Too!