Правка #27177

Опис правки
Необов'язково
Ви не авторизовані
Увійдіть у свій акаунт, щоб залишити коментар
Poster
makovka

Будь ласка, аргументуй чому Старк. В цьому аніме у персонажів німецькі імена, відповідно перекладено за німецькою транслітерацією.

Poster
LvivBeer

Ім'я シュタルク в англіському перекладі перекладається як ( Stark ) а імена з ангільйської і німецької не перекладаються дослівно а тільки у заміні на українські букви і іншому розміщенні наголосу, тому якщо це слово перекладати у ( Глосарії ) буде Старк. По друге у озвученні україньскою мовою в аніме цього персонажа називаються як Старк а не Штарк

Деталі

Закрито
АвторLvivBeer
Створив правку
6 квіт. 2024
Poster
Персонаж

Stark

シュタルク