Сортування
Єдина претензія до головного героя, чому він дівчину в різному одязі вважає за різних осіб.
старість не в радість
Сирий переклад DeepL опису релізу:
Кажуть, що цей фільм демонструвався в японських кінотеатрах, а потім був знятий з прокату і так і не вийшов у домашньому прокаті. Одного дня на YouTube випадково з’явилося близько 16 хвилин витоку відеоматеріалу в рамках студентського звукового проєкту — без діалогів, але з доданими звуковими ефектами. Це саме той запис, але ми наклали на нього два титри, змонтували його та назвали це релізом. Сподіваємося, вам сподобається цей дивний нішевий фрагмент історії аніме, і хоча б завдяки цьому запису він проживе ще один день.
Я щось досі не зрозумів суть проблеми
У Налаштуваннях профілю, далі — Мова назв контенту, є перемикач на три варіанти відображення саме контенту (аніме, манґа, ранобе і так далі): українська, англійська і рідна
У першому варіанті — основна назва українською, нижня ромаджі
У другому — основа англійською, нижня ромаджі
У третьому — мало б показувати японську, а показує ромаджі / ромаджі (і я тільки зараз згадую, що зараз назва мовою оригіналу навіть не зберігається у БД (тільки люди і персонажі є))
Якщо я все правильно зрозумів, ви хочете собі третій варіант, але він зараз буквально нереалізований, отож поки живемо, як є. Та й ті варіанти, що зараз є, мабуть, могли бути більш flexible, якби можна було виставляти як основну, так і нижню назву.