ой йой, довго я відповідаю..... ні, це англійське слово "батарея" щось накшталт "артилерійської батареї" мабуть навіть правильніше було-б не беттері а баттері. але цей варіант найбільш зрозумілий для глядачів які раніше дивилися бейсбольні аніме, до тогож воно буде співзучним з назвою позиції нападаючого "беттер". тай й в цільму буде зрозуміло що мова про бейсбол а не якісь інші батареї