Тут трохи замудрили перекладачі і розмежували Грибочка і оригінального власника тіла
Прим: Маленьке пояснення для тих, хто не читав/ не читає роман. Ань Дзе — ім'я хлопця, що загинув і віддав своє тіло грибочку (так, саме це ми спостерігали у другому розділі). Ань Дже — власне ім'я грибочка.
Сподіваємося, це допоможе вам краще розуміти події розділів.
Неправильно переклали. За системою Кірносової-Цісар його ім'я Ань Дже (安 折)
Воно дивно, спочатку Ань Дзе переклали, а потім по ходу, виправились і всюди було Ань Дже
Тут трохи замудрили перекладачі і розмежували Грибочка і оригінального власника тіла
Прим: Маленьке пояснення для тих, хто не читав/ не читає роман. Ань Дзе — ім'я хлопця, що загинув і віддав своє тіло грибочку (так, саме це ми спостерігали у другому розділі). Ань Дже — власне ім'я грибочка. Сподіваємося, це допоможе вам краще розуміти події розділів.