Прийомний батько Йоцуби. Обставини її всиновлення залишаються неясними — Коївай розповідає Фуці, що, сам того не плануючи, почав піклуватися про Йоцубу десь за кордоном, під час однієї з його численних поїздок, але жодних інших деталей не надає.

Йосуке виріс десь у сільській місцевості (як він розповів пані Аясе), де досі живуть його мати й батько. Саме там він мешкав разом із Йоцубою, поки вони не переїхали до нинішнього будинку.

Хоча Йосуке визнає, що Йоцуба трохи дивна, він і сам інколи поводиться не менш ексцентрично. Він дещо ледачий: удома часто ходить у майці та боксерках, а також не раз вибачається за свою «безвідповідальність». Сам зізнається, що має схильність забувати речі.

Йосуке працює вдома перекладачем (honyaku-ka японською), хоча невідомо, які саме мови та матеріали він перекладає. Йоцуба жартома спотворює його професію, називаючи його «перетягачем» (або «konnyaku-ya» в японській версії означає «виробник конняку»). Судячи з усього, ця робота дає йому достатньо прибутку, щоб утримувати себе й доньку та жити в досить комфортному будинку. Водночас він дуже неорганізований, що видно зі стану його оселі.

Попри відсутність досвіду виховання дітей, Йосуке намагається бути хорошим батьком для Йоцуби. Він доволі саркастичний у своїй манері спілкування, особливо з донькою, хоча це не має злого наміру. Загалом він доброзичливий і ввічливий із сусідами, але з близькими людьми поводиться більш розкуто й невимушено.

Джерело Azumanga Daioh, Wallaby and Yotsuba&! Wiki