Де замовити озвучку аніме? На PickMe / Новини / Hikka

Українською озвучено далеко не все. Улюблений тайтл роками стоїть без дубляжу, а команда, яка могла б за нього взятися, просто не знає, що хтось готовий за це заплатити. PickMe (pickme.mikai.me) — майданчик, де ці двоє нарешті знаходять одне одного: замовник публікує оголошення на озвучку, дубляж чи субтитри, а команди пропонують свої послуги.

Створення замовлення

Оголошення. Оберіть аніме з каталогу — назва, постер, кількість серій і хронометраж підтягнуться самі. Вкажіть тип роботи: субтитри, закадрова озвучка чи повний дубляж, скільки потрібно голосів, і свою ціну
Ставки. Верифіковані команди озвучки пропонують свою ціну та умови. Усі пропозиції зібрані в одному місці — видно, хто скільки просить і хто відгукнувся першим
Угода. Прийняли ставку — відкривається угода з чатом, де фіксуються умови оплати та прогрес роботи

Умови оплати

Домовленість про гроші живе в самій угоді, а не десь у середині діалогу. Доступні три схеми: повна оплата, передоплата з відсотком або платежі частинами — зручно, коли озвучується цілий сезон.

Команди

У кожної команди є публічна сторінка з портфоліо, соцмережами, контактами та статистикою: скільки релізів завершено, скільки зараз у роботі. Команда, яка стабільно доводить угоди до кінця, отримує позначку «Надійна».

Які гарантії

Гарантій від обману немає. Гроші йдуть повз нас, ескроу немає, зниклу передоплату платформа не поверне. Що є натомість — репутація, яку невигідно втрачати: кожна команда проходить ручну верифікацію, а її історія публічна, включно зі штрафами за програні диспути. Для тих, хто живе з цих замовлень, зіпсована сторінка коштує дорожче за одну передоплату

Чому варто спробувати

Оголошення бачать усі команди одразу, а не одна, до якої ви наважились написати
Умови й прогрес зафіксовані в структурі угоди
Комісії з угод ми не беремо
Підтримка команд напряму

Що далі

Якщо ви глядач — опублікуйте оголошення на тайтл, якого бракує українською. Якщо ви команда — заведіть профіль і беріть замовлення від людей, готових платити.

Чекаємо вас на PickMe (pickme.mikai.me) ❤️ meow