● — Спершу дозвольте спитати про вибір теми. Чому ви вирішили створити манґу про хуліганів? В Японії існує довга традиція так званих “янкі-манґ” (япон. ヤンキー漫画 — це манґа про хуліганів), але “Вітролом” має дещо іншу атмосферу.

Насправді, я не починав з думкою “намалюю янкі-манґу”. Швидше, коли я її малював, це відчувалося як спортивна манґа. В моєму уявленні, бійка — це теж свого роду змагання. До цього додається елемент “сентай” — жанр, як у Super Sentai (тобто як Power Rangers), де персонажі борються зі злом і їм за це дякують. Можливо, тому "Вітролом" і здається трохи іншим на тлі типових “янкі-манґ”.

● — Зрозуміло. А яка була початкова ідея цієї роботи?

Я почав з думки: "Хочу створити твір, у якому буде багато крутих хлопців, і який приноситиме задоволення при читанні". І вже відштовхуючись від цього, прийшов до нинішнього світу та персонажів, які нагадують янкі-манґу.

● — Дякуємо. Окрім унікального світу, однією з головних приваб “Вітролому” є персонажі — різні, з різним минулим, дуже харизматичні. Чи є хтось, з ким у Вас особливо сильний емоційний зв'язок?

Я люблю всіх, і з усіма маю певний зв'язок. Але з Сакурою він, можливо, найсильніший, бо створення його далося нелегко. Спочатку я хотів зробити головним героєм когось, схожого на Умемію, і справді почав з нього. Але з ним сюжет не йшов… Тоді я створив Сакуру — нового головного героя. І мені довелося глибоко проробити його внутрішній світ: “Що він любить? Чого боїться?” — я багато над цим думав. Та завдяки цьому, він став тим, кого люблять читачі. Це дуже радує.

● — У 2-му сезоні, який виходив з квітня по червень 2025, повноцінно з'являються Каджі та Цубакіно . Вони вже мають багато шанувальників. Розкажіть, як ви їх створювали?

Є два способи створення персонажа: 1. Візуал → характер 2. Характер → візуал Каджі був створений саме з візуального образу. Спочатку я уявляв його як "крутого", але в підсумку він вийшов повною протилежністю. (сміється)

● — Його стосунки з Хіраґі також дуже популярні. Це планувалося з самого початку?

Так. Те, що він — молодший товариш Хіраґі, який його поважає і піщов за ним — ця ідея була ще з самого початку. Подробиці додавалися з часом.

● — А що Ви можете розповісти про походження Цубакіно ?

Цубакіно — персонаж, якого я продумав ще до старту манґи. Серед Чотирьох Королів, його образ був одним із найбільш чітко продуманих. Коли я вирішив,що дія відбуватиметься в чоловічій школі, то подумав: “А що як серед учнів буде хтось із жіночою зовнішністю?” — звідси й народився задум. Згодом його образ поглиблювався, і особисто я його дуже люблю.

● — Він справді запам'ятовується: і його любов до милих речей,і почуття до Умемії — дуже яскраві риси. Можете прокоментувати?

Так, одна з головних рис Цубакі — це його думка: “Коли я виглядаю гарно й мило — мені весело, у мене гарний настрій. Тому я завжди хочу залишатися таким”. Але! Цубакіно ідентифікує себе як хлопець. Просто йому подобаються речі, які стереотипно вважають жіночими — одяг, вподобання тощо. Він закоханий в Умемію, але не має внутрішнього конфлікту через свою орієнтацію. Він також розуміє, що ця любов, ймовірно, не матиме взаємності, і приймає це. Цубакі — персонаж,який чесний із собою у своїх почуттях.

● — А як виглядає типовий робочий тиждень для Вас під час створення розділів?

У понеділок — зустріч з редактором. До середи я закінчую нейм (ネーム — начерк сторінок/розкадровка). З четверга по неділю працюємо над малюнком із помічниками. Якщо не встигаю з неймом — доводиться працювати над ним паралельно з малюнками. …Чесно кажучи, так трапляється часто. (сміється)

● — Виходить, у вас немає вихідних!

Паралельно може йти робота над аніме, мерчем, грою, а також я готую додаткові матеріали до томів… Але не хвилюйтеся — мені добре планують графік. Я з тих, хто без сну працювати не може. Навпаки, сплю, мабуть, навіть більше за інших. (сміється)

● — Це справді добре. А яка частина роботи Вам подобаєтрься найбільше?

Це обведення персонажів. На етапі чорновика лінії ще не чіткі. Але коли я переходжу до обведення, малюнок ніби оживає прямо на очах. Це дуже приємно. (сміється)



● — “Вітролом” також дуже популярний за кордоном. Як Ви сприймаєте такий ажіотаж?

Це неймовірно зворушливо. Дуже тішуся. І водночас мені трохи дивно усвідомлювати, що робота, яку я створюю за маленьким столиком доходить до людей по всьому світу. Але коли на автограф-сесіях зустрічаюся з фанатами з-за кордону — я по-справжньому це відчуваю. Я безмежно вдячний усім фанатам. Дякую за постійну підтримку.

● — Наостанок, чи можете трішки розповісти, чого чекати далі від Сакури та Бофурін?

Я вже маю в голові кінцівку, але в процесі я ще хочу розповісти багато подій і показати багато сторін персонажів. Я сподіваюся, що фанати зможуть дізнатися ще більше про цих героїв і ще сильніше прив'язатися до них. Будь ласка, з нетерпінням чекайте продовження!